¿Cómo interpretar datos de FamilySearch?

Buscaste en FamilySearch y… ¡apareció un resultado! Pero ahora viene la pregunta:
¿Cómo se interpreta esta información?
¿Es realmente de mi antepasado? ¿Por qué no aparece todo lo que esperaba?

En este artículo te explico cómo leer e interpretar un registro indexado, y cómo usarlo en tu investigación.

---

📌 ¿Qué es un registro indexado?

Un registro indexado es la transcripción digital de un documento antiguo, realizada por voluntarios o sistemas automatizados.

En FamilySearch, verás los datos clave extraídos del documento (como nombre, lugar, fecha y padres), aunque no siempre verás la imagen original.

---

🔍 ¿Qué información puede aparecer?

Según el tipo de registro, puedes encontrar:

• Nombre del antepasado

• Fecha y lugar del evento (bautismo, matrimonio, defunción)

• Nombre de los padres, cónyuge o hijos

• A veces: padrinos, testigos, parroquia, lugar de origen

• Número de microfilm o referencia (si está escaneado)

---

📜 Tipos de registros indexados más comunes

1. 🍼 Bautismo
   Incluye nombre del niño, fecha, padres y padrinos.

2. 💍 Matrimonio
   Nombres de los contrayentes, padres y lugar del enlace.

3. ⚰️ Defunción
   Nombre del fallecido, edad, fecha, a veces cónyuge o hijos.

---

❗¡Cuidado con los errores!

Los registros indexados pueden contener:

• Errores de transcripción (letra ilegible, escritura antigua)

• Fechas incorrectas o incompletas

• Nombres mal escritos o con variantes

• Falta de datos si el original estaba deteriorado

💡 Por eso es clave buscar más de un registro del mismo antepasado.

---

🧠 Cómo interpretar y avanzar

1. Confirma coincidencias: ¿cuadran los nombres, fechas y lugar?

2. Busca otros registros relacionados: hijos, matrimonios, defunciones.

3. Anota todo: incluso si no estás 100 % seguro, guárdalo para revisar más adelante.

4. Investiga el microfilm o número de lote para buscar la imagen original, si existe.

---

🔄 ¿No sabes si el registro es correcto?

Un truco útil:
Busca varias partidas de los hijos del matrimonio. Si los datos se repiten, hay más posibilidades de que estés en lo cierto.

---

✅ En resumen:

• Un registro indexado te da datos clave, pero no es infalible.

• Aprende a leer entre líneas y verifica siempre con otros documentos.

• Usa estos registros como pistas para avanzar, no como pruebas definitivas sin confirmar.

• Cuando tengas dudas, compara, amplía y cruza información.

---

¿Tienes un registro que no sabes cómo interpretar? Envíamelo o coméntamelo, y lo revisamos juntos.